Главная героиня фильма «Страх и трепет» – рожденная в Японии Амели, которая пятилетней с родителями переехала в Бельгию. Тем не менее, она считает, что именно Япония является ее родиной. Амели устраивается работать переводчиком в большую корпорацию и едет в Японию. Девушка счастлива, ведь это была ее мечта. Однако вскоре девушка понимает, что эту страну она совсем не понимает. Ее начальницей становится Фубуки – настоящая японка, красивая и грациозная, которой Амели восторгается. Между Амели и Фубуки складываются очень хорошие отношения. Как-то раз главная героиня решает помочь своему коллеге выполнить одну задачу, что делать по корпоративным правилам запрещено и совсем скоро об этом узнает высшее руководство компании. Оказывается, что доложила об этом Фубуки.